İşitme engelli izleyiciler, Apple TV’deki bazı filmleri artık ekranda bir işaret dili tercümanıyla izleyebilecek. Apple, Apple TV uygulamasına desteklenen yapımlarda işaret dili tercümesi sunan yeni bir erişilebilirlik özelliği ekliyor. Özellik 13 Kasım Cuma günü, Being Heumann filminin dünya genelindeki yayın prömiyeriyle kullanıma açılıyor. İlgili çözümler: web sitesi yapan firmalar
Apple’ın duyurusuna göre özelliği kullanmak için önce Apple TV uygulamasının ayarlarından işaret dili seçeneğini açmak gerekiyor. Bu seçenek açıldığında, desteklenen Apple Original yapımlarında izleme sırasında bir İşaret Dili düğmesi beliriyor. Bu yapımlar ayrıca bir işaret dili simgesiyle işaretleniyor. Kullanıcılar arama kısmına “with ASL” gibi ifadeler yazarak da desteklenen yapımları bulabiliyor. Apple uygulamada bu yapımları bir araya getiren “Amerikan İşaret Dili ile Filmler ve Diziler” adlı bir koleksiyon da oluşturdu. İlgili çözümler: çok kategorili ilan sitesi
Hangi filmler destekleniyor?
Özellik, engelli hakları aktivisti Judy Heumann’ın gerçek hikâyesini anlatan Being Heumann ile başlıyor. CODA’nın yönetmeni Siân Heder’in çektiği filmin başrolünde Ruth Madeley oynuyor. Film, Heumann’ın 100'den fazla protestocuyla birlikte 1977'de San Francisco’da başlattığı oturma eylemini konu alıyor. İlgili çözümler: emlak sitesi kurma
F1 filmi de hem Amerikan İşaret Dili (ASL) hem de İngiliz İşaret Dili (BSL) desteğiyle izlenebilecek. Way of the Warrior Kid ve Greyhound ise yılın ilerleyen dönemlerinde bu listeye katılacak. Apple, başka Apple Original yapımlarının da bu özelliğe kavuşacağını söylüyor ancak isim vermiyor.
Tercümeleri işitme engelli kişiler tasarladı
Apple’a göre tercümeleri, işitme engelli kişiler ve işaret dilini anadili olarak kullananlar tasarlayıp test etti. Her tercüme, eşlik ettiği filme uyacak şekilde ayrı ayrı hazırlandı. Being Heumann’daki işaret dili tercümesini, filmde de rol alan işitme engelli oyuncu Daniel Durant yönetti. Apple’ın Küresel Erişilebilirlik Politikası ve Girişimleri kıdemli direktörü Sarah Herrlinger de erişilebilirliğin Apple’ın temel değerlerinden biri olduğunu vurguladı.
Özelliği kullanabilmek için iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ya da visionOS 27.2 veya daha yeni bir sürüm gerekiyor. Özellik, Apple TV uygulamasının en güncel sürümünü çalıştıran desteklenen diğer markaların cihazlarında da kullanılabilecek.
İlgili çözümler: online platform geliştirme
Kaynak: Chip Online
